本網(wǎng)訊(記者 金星) 10月22日上午，兒童文學評論家、翻譯家舒?zhèn)诿珴蓶|文學院為湖南省第十九期中青年作家研討班、第九期新疆作家班學員授課，授課的題目為“當代幻想文學的現(xiàn)實主義詩學與創(chuàng)作：以童話敘事和科幻敘事為例”。

 

授課現(xiàn)場

 

舒?zhèn)ブv授“當代幻想文學的現(xiàn)實主義詩學與創(chuàng)作：以童話敘事和科幻敘事為例”

 

　　舒?zhèn)ピ谥v座中與學員們分享了六個話題，一、童年與幻想；二、人類的童年與幻想：幻想文學傳統(tǒng)；三、現(xiàn)當代幻想文學；四、幻想文學的詩學：幻想與現(xiàn)實的彼岸；五、《犇向綠心》：扎根沃土的想象，情系蒼生的傳奇；六、《高原水怪》：科學探索精神與揭秘構想。

　　圍繞這六個話題，舒?zhèn)ダe了大量的文本來與學員們層層討論。他認為，童年與幻想的關系就是現(xiàn)實與幻想的關系。童年是動態(tài)的、個體的、普遍的、永恒的、生理的、心理的。從認識論看，童年具有獨特的超逸奔放和超凡脫俗的想象力。童話是童年的夢，是絕妙的“夢幻藝術”，童話故事與夢之間存在著極大相似性，藝術地表達了兒童的情緒和愿望。童話應該是要超越童年的限制。

　　古代的神話敘事起源于古希臘的神話和傳說，各種奇游記、奇遇記成為了一種流行的童話敘事模式，也是幻想文學傳統(tǒng)的源流。而20世紀以來的作品則為幻想文學傳統(tǒng)的發(fā)展注入了活力。舒?zhèn)グ盐谋咀髌贩殖闪藘蓸O，即追求思考和批判的分析性作品，和夢幻性的奇異幻想作品。

　　舒?zhèn)ミ€例舉了大量的外國文學文本為大家梳理了現(xiàn)當代的幻想文學：19世紀工業(yè)革命時的幻想文學名篇佳作數(shù)量多，藝術水平高，影響深遠，令人矚目；20世紀50和60年代，作家們探索了新的表現(xiàn)題材、敘事方式和表達話語，取得了豐碩厚重的創(chuàng)作成就；20世紀70年代以來，英國兒童幻想小說呈現(xiàn)雜色多彩的態(tài)勢；而當下兒童文學創(chuàng)作領域則映射出時代的焦慮和對未來的拷問。

　　舒?zhèn)フJ為，幻想文學的藝術特征是以實寫幻、亦真亦幻、幻中有實、幻面愈真，他還教導學員，要寫好幻想文學必須有現(xiàn)實主義的功底。

 

　　授課老師簡介：

　　舒 偉，兒童文學評論家、翻譯家，陜西師范大學人文社會科學高等研究院特聘研究員；天津理工大學教授，外國兒童與青少年文學翻譯研究中心主任；國家社科基金學科評審組專家，中外語言文化比較學會外國兒童文學研究會副會長，中國科普作家協(xié)會科學文藝委員會委員，天津市外國文學學會兒童文學專業(yè)委員會主任。著有《從工業(yè)革命到兒童文學革命》《走進童話奇境：中西童話文學新論》《英國兒童文學簡史》《希臘羅馬神話的文化鑒賞》《中西童話研究》。文學理論譯著包括《童話的魅力:童話的心理意義與價值》《沖破魔法符咒:探索民間故事和童話故事的激進理論》《拯救王子的公主:喚醒世界的女性童話故事》《西方科幻小說史》《科幻小說的詩學和文學類型史》(譯審)《J.R.R.托爾金評傳》等。世界兒童文學名著譯作包括《柳林風聲》《威洛比城堡斗狼記》《灰國王》《王者拉德》《太陽以東，月亮以西》《鳳凰石的魔咒》《小美人魚》系列及《相親相愛一家人》《小豬飛上天》《外星人入侵》《聰明的鵝媽媽》等三十多種。